Свинцовая печать Феодоры Дукайны Палеологи, датированная 1259–1282 годами и хранящаяся в Музее византийской культуры в Салониках, относится к императорской сигиллографии раннего палеологовского периода. Жена Михаила VIII Палеолога, основателя династии, правившей Византийской империей после возвращения Константинополя в 1261 году, Феодора была тесно связана с императорским домом Ватаце. Она была дочерью Иоанна Дукаса и внучатой племянницей императора Иоанна III Дукаса Ватацеса, в доме которого она и выросла. Печать поступила в музей как часть коллекции Димитриоса Экономопулоса, одной из коллекций византийских свинцовых печатей, представленных в его собрании.
На одной из сторон изображена Богородица Платитера, представленная фронтально, с Христом в центре перед ней. Сокращенная надпись MP ΘY, расположенная по обе стороны, идентифицирует ее как Метр Теу, Матерь Божию. Внутри изношенного рельефа остаются видимыми широкие контуры Девы Марии и меньшей фигуры Христа, их четко выраженное фронтальное расположение адаптировано к ограниченному круглому полю. Поверхность сильно текстурирована и изношена — отдельные черты сглажены, в то время как основные массы нимба, тела и окружающего текста остаются разборчивыми.
Печать Theodora Doukaina Palaiologina из свинца: императорское изображение и надпись.
На оборотной стороне необычайно выделяется сама императрица. Феодора стоит фронтально в придворном платье, в короне, между двумя вертикальными группами греческих букв; её фигура занимает почти всю высоту поля. Длинное одеяние ниспадает сравнительно прямыми складками, а верхняя часть тела выражена компактными, выпуклыми формами; на сохранившихся аналогичных оттисках она изображена с одной рукой, прижатой к груди, и скипетром в другой. Изображение сильно сжато масштабом печати, регалии, тело и надпись образуют плотную рельефную поверхность.
Надпись, содержащая весьма полный императорский титул, идентифицирует её: «Теодора Дукайна Палеологина, благочестивая Августа» (Θεοδώρα εὐσεβεστάτη αὐγούστα Δούκαινα ἡ Παλαιολογίνα). Титул Августа явно указывает на её статус в рамках суверенной власти. Помимо этого титула, священное изображение на противоположной стороне связывает владелицу печати с одним из наиболее устоявшихся марианских типов византийской визуальной культуры, а фронтальное представление придаёт этому крошечному предмету отчётливо иератический характер.
Выполняя практическую административную функцию, свинцовые печати заверяли и обеспечивали сохранность византийской переписки, одновременно предоставляя информацию о должности, ранге и личной личности. Музей византийской культуры описывает такие моливдобулы как важные первоисточники по административной и церковной истории Византии. На печати Феодоры, всего в нескольких сантиметрах рельефа, иконография Девы Марии, имя, портрет и ранг императрицы занимают две противоположные стороны, которые сейчас хранятся в коллекции Димитриоса Экономопулоса в Салониках.
(Перевод отредактирован П. Алексиу.)